de Jason George, 2020, * L’embarquement vient de com­men­cer et une demi-dou­zaine de pas­sa­gers à peine ont fran­chi la porte du Bruxelles-Mos­cou. Mais voi­là qu’un sol­dat ita­lien saute dans l’a­vion avec un fusil mitrailleur, oblige la cheffe de cabine à fer­mer la porte, se bat avec le copi­lote et lui tire dans la main, nique au pas­sage une baie élec­trique, récu­père une pilote d’hé­li­co­ptère qui traî­nait en pre­mière classe et oblige tout le monde à s’as­seoir et décol­ler, le plus loin … lire le reste

L’am­bi­tion peut avoir des consé­quences dra­ma­tiques. Papa vou­lait que son fils soit spé­cia­liste du pentath­lon, capable de cou­rir sprint et fond, de tirer, de sau­ter, aus­si à l’aise au sol que dans l’eau. Mais voi­là : les ath­lètes sont terre-à-terre, et nagent plu­tôt mal. Un voi­sin qui éle­vait des fauves avait une pis­cine pour les rafraî­chir. On l’in­vi­ta à don­ner des cours de nata­tion, mais sans grand suc­cès : trop mus­clé, trop lourd, l’en­fant sur­na­geait à peine et ses géni­teurs … lire le reste

de Nori­ko Oza­ki et Sei­ji Kishi d’a­près Yūsei Mat­sui, 2015–2016, **** Nous sommes une classe d’as­sas­sins. Notre cible : le pro­fes­seur. Les élèves de 3e E du col­lège de Kunu­gi­gao­ka n’ont pas de bol. D’a­bord, ils sont les souffre-dou­leur offi­ciels de l’é­cole : le prin­ci­pal y a réuni les cancres et les élèves à pro­blèmes, les a relé­gués dans un vieux bâti­ment déla­bré, encou­rage bri­mades et moque­ries à leur encontre, et menace les élèves des autres classes de les y envoyer pour … lire le reste

Papa était très fier. Son nou­veau bébé était plus grand et plus fort que ses aînés, et il pro­met­tait d’é­cra­ser la concur­rence. Papa était très fier et Papa était très riche ; aus­si, la presse s’empressa de gon­fler le faire-part pour lui faire dire ce qu’il ne disait pas, annon­çant par exemple que le nou­veau-né était le plus gros bébé de l’his­toire. Mais si Papa était très fier et très riche, Bébé était pour sa part très gour­mand et pas … lire le reste

publi­re­por­tage absurde de Ben Young Mason, Jus­tin Wilkes et Ron Howard, 2016 Oui, je sais, y’a comme du relâ­che­ment sur ce blog. Figu­rez-vous que mon édi­teur habi­tuel m’a com­man­dé à Noël pas moins de cinq tra­duc­tions à rendre d’i­ci juin. Ajou­tez les col­la­bo­ra­tions habi­tuelles, et vous com­pre­nez que je n’ai pas vrai­ment le temps d’é­crire pour moi. Mais bon, là, Net­flix m’a conseillé de regar­der Mars, pré­sen­té comme un “docu­men­taire scé­na­ri­sé” et qua­li­fié de “science-fic­tion dure” par Wiki­pé­dia. Et comme vous le savez, … lire le reste

Il n’é­tait ni plus beau, ni plus laid que ses frères. Assez banal somme toute, avec son gros bec, son corps un peu pataud et son allure tra­pue qui fleu­rait bon la robus­tesse. Né pour un métier dif­fi­cile, il avait à quatre ans déjà vu dis­pa­raître deux de ses aînés et un de ses cadets. Il réus­sit pour sa part à évi­ter les gros pépins (tout au plus se fit-il remar­quer en per­dant une chaus­sure au milieu d’un mara­thon), et … lire le reste

Il était ambi­tieux. Sûr de sa puis­sance, il fut l’un des pre­miers bipèdes à vou­loir s’at­ta­quer aux qua­dru­pèdes. Plus grand, plus fort que ses aînés, il savait cou­rir vite et long­temps ; il s’an­non­çait éga­le­ment grim­peur hors pair et pro­met­tait de ne jamais man­quer d’air. Il pei­na pour­tant à convaincre et, ne trou­vant pas de tra­vail dans son domaine, il se réso­lut à signer dans l’ar­mée. Fi des courses pres­ti­gieuses et des ami­tiés sophis­ti­quées : pen­dant quatre ans, il joua … lire le reste

Fina­le­ment, je veux bien croire que Dieu m’a créé à son image. En tout cas, il a le même genre d’hu­mour à la con que moi. C’é­tait la pen­sée du jour. “Si je vois pas le soleil je me flingue”, ça per­met de cocher la case “dépla­ce­ments pour motif de san­té”, à votre avis … lire le reste

Papa était tout jeune. Son pre­mier enfant avait fiè­re­ment fait ses pre­miers pas, mais souf­frait comme ses pré­dé­ces­seurs d’une fai­blesse car­diaque congé­ni­tale. Pour sa deuxième ges­ta­tion, Papa ten­ta donc de trans­plan­ter un cœur sain. Trop petit pour son nou­veau pal­pi­tant, le fœtus reçut éga­le­ment des côtes bien plus larges et naquit avec des ambi­tions accrues. Il pous­sa son pre­mier cri, bien plus aigu et puis­sant que ses aînés, et confir­ma sa bonne san­té en bat­tant un record à l’âge de … lire le reste

Était-il équi­li­bré ? Pas vrai­ment, non. Il faut dire qu’il était anglais. Très anglais. Très très très anglais. Et quand un Anglais décide d’être le clown de la classe, le résul­tat n’a pas tou­jours une logique abso­lu­ment irré­pro­chable. Il n’empêche : pour absurde, faci­le­ment comique et sou­vent déli­bé­ré­ment stu­pide qu’il fût, il était par­fois bien plus sub­til et pro­fond qu’on pou­vait le croire. Il n’hé­si­tait pas à inter­ro­ger sur la pri­mau­té de l’homme sur l’a­ni­mal, le sens de la vie, … lire le reste

Il n’é­tait pas vrai­ment nou­veau. En fait, il res­sem­blait même beau­coup à cer­tains de ses aînés et s’ins­cri­vait dans une tra­di­tion dis­crète mais appré­ciée des connais­seurs. Mais il avait ce petit truc en plus, cette inté­gra­tion au propre de tout ce qui se fai­sait avant, ce mélange de sen­ti­ment et de didac­tisme, qui lui per­mirent d’é­lar­gir son public au-delà du cercle des ama­teurs. Suc­cès inédit et plus ou moins inat­ten­du, il lan­ça une vague de suc­ces­seurs, de paro­dies et d’i­mi­ta­tions … lire le reste

Qui dit nou­velle année dit nou­veaux bou­quins. Pour bien com­men­cer 2020, je vous pro­pose donc de vous rendre en librai­rie afin de décou­vrir Une vision de la pho­to­gra­phie, écrit par un cer­tain Joel Meye­ro­witz et tra­duit par mes petits doigts mus­clés. Il y a des livres tech­niques, qui prennent une série de thèmes et les traitent par cha­pitres courts, à feuille­ter indé­pen­dam­ment au gré des envies. Il y a les livres d’au­teurs, qui racontent leur vie ou leurs pen­sées au fil … lire le reste

C’é­tait une ère révo­lu­tion­naire, une de ces périodes où les nou­velles tech­no­lo­gies sem­blaient tout rendre pos­sible, un temps d’ef­fer­ves­cence où des convic­tions dif­fé­rentes s’af­fron­taient, avec une cer­taine fan­fa­ron­nade mâti­née de res­pect, devant un public enthou­siaste. Elle n’é­tait pas vrai­ment une pre­mière : d’autres per­for­mances encore supé­rieures avaient déjà été réa­li­sées. Mais que vou­lez-vous, le sym­bole était impor­tant ; elle fut donc fêtée par la presse euro­péenne comme l’ou­ver­ture d’une nou­velle ère. Elle offrit à son ini­tia­teur la célé­bri­té ain­si qu’une … lire le reste

Je sais ce que vous vous dites : ça va aller vite cette année, le Franck n’a vu que 35 films. Alors oui, mais en fait non. Parce que si les dif­fé­rents petits bou­lots effec­tués çà et là depuis février ne m’ont lais­sé le temps d’é­crire que 35 cri­tiques, j’ai quand même conti­nué à aller au ciné­ma. Au 21 décembre, il y avait 31 billets en attente d’être rédi­gés un jour, peut-être, si je souffle assez long­temps pour tous les faire. … lire le reste

Papa était publi­ci­taire. Comme beau­coup dans son domaine, il avait une voi­ture rouge et une vision très clas­sique du monde : il aimait sa petite mai­son indi­vi­duelle, son cana­pé, sa télé­vi­sion, sa femme au foyer et son unique fils. Celui-ci s’a­vé­ra heu­reu­se­ment plus créa­tif, pas­sant son temps à inven­ter des his­toires, à obser­ver la nature et à par­ler à ses ani­maux de com­pa­gnie. Il res­ta tou­jours plu­tôt sage, sur­tout par rap­port à son cou­sin qui “tra­vaillait” au jour­nal local, mais … lire le reste

Comme, je sup­pose, tous les uti­li­sa­teurs de Fli­ckr, j’ai reçu un très long mail (en fait, deux : je l’ai eu en double à dix minutes d’in­ter­valle) de Don MacAs­kill, le CEO. Je vous le mets ci-des­sous, en com­pres­sant légè­re­ment les par­ties qui ne font que bras­ser du vent. Lettre de Don Mac Askill (en vous épar­gnant une par­tie du bla­bla). Lorsque j’ai sou­hai­té répondre, j’ai eu la mau­vaise sur­prise de voir que ce mail ren­voyait à une adresse “noreply@flickr.com”. C’est … lire le reste

d’A­lice Wino­cour, 2019, **** Stel­la, huit ans, vit avec sa mère, Sarah. Depuis toute petite, celle-là sait que celle-ci sou­haite par­tir : elle tra­vaille pour l’A­gence spa­tiale euro­péenne, et elle a tou­jours vou­lu être astro­naute. Mais voi­là que cette pers­pec­tive théo­rique devient concrète : Sarah a été sélec­tion­née pour une mis­sion longue durée. Stel­la va donc devoir habi­ter avec son père alle­mand, faire deux heures de vol jus­qu’à Mos­cou ou quatre jus­qu’à Baï­ko­nour pour voir sa mère une fois tous les … lire le reste

prêche de Greg Ber­lan­ti et Ali Adler, depuis 2015 Il y a des gens qui m’ont accu­sé de regar­der n’im­porte quoi, pour­vu qu’il y ait une blonde au pre­mier plan. Si je suis hon­nête, c’est pas tout à fait faux : je regarde géné­ra­le­ment avec mes yeux, et mes yeux appré­cient cer­taines vues. Néan­moins, c’est loin d’être tout à fait vrai. La preuve : j’ai péni­ble­ment sup­por­té deux épi­sodes de Super­girl, dont le rôle prin­ci­pal est pour­tant tenu par une extrê­me­ment char­mante … lire le reste

de Ladj Ly, 2019, **** À Mont­fer­meil, la bri­gade anti­cri­mi­na­li­té, c’est plus ou moins un gang comme les autres. Bon, elle repré­sente l’É­tat et défend la loi, la pro­prié­té, tout ça ; bien sûr, elle arrête un dea­ler de temps en temps et fait de l’in­ti­mi­da­tion cow-boyesque à l’oc­ca­sion ; mais elle coha­bite elle aus­si avec les habi­tants et elle tient les murs comme les autres. Et quand elle reçoit un petit nou­veau, sou­cieuse d’é­vi­ter tout débor­de­ment inat­ten­du, elle le pré­sente … lire le reste

de Jamie Brit­tain et Bryan Els­ley, 2007–2008, **** Vous vous sou­ve­nez d’Ef­fy ? La gamine des pre­mières sai­sons de Skins, celle qui obser­vait, sem­blant juger silen­cieu­se­ment le monde qui l’en­tou­rait, sage et réser­vée — sauf quand il fal­lait que son frère l’aide à ren­trer de boîte à l’aube. Effy avait pris de l’im­por­tance, jus­qu’à bou­cler la sai­son 2 ; il est donc logique qu’elle ouvre la troi­sième. Moins réser­vée, elle com­mence à tes­ter ses pou­voirs en fai­sant cou­rir les mâles. Cook, fon­ceur, … lire le reste