d’E­ric Kripke, 2005–2020, **** Baby est amé­ri­caine. Comme toutes les Amé­ri­caines, elle est classe, tirée à quatre épingles, dans son élé­gant cos­tume noir. Lors­qu’elle passe dans la rue, les hommes se retournent sur son pas­sage avec une lueur de désir dans le regard. Du moins, c’est ce qu’elle veut croire. Parce que Baby est amé­ri­caine, et ça veut sur­tout dire qu’elle a la mâchoire car­rée, qu’elle souffre d’un sur­poids mani­feste au-delà de son énorme cul, qu’elle boit plus que de rai­son et … lire le reste

de Lee David Zlo­toff, 1985–1992 et 1994, **** Vous savez quoi ? Nous sommes en 2021, et si vous dites “Bon, ça marche plus, mais on va bien mac­gy­ve­ri­ser un truc”, tout le monde ou presque com­prend qu’il s’a­git de bri­co­ler quelque chose de pas pré­vu pour cet usage afin de faire fonc­tion­ner un appa­reil le temps néces­saire. Même les ado­les­cents ont cette réfé­rence. Pour­tant, le der­nier épi­sode de Mac­Gy­ver a été dif­fu­sé il y a plus d’un quart de siècle. Ne … lire le reste

Avec la régu­la­ri­té d’un métro­nome, Eyrolles envoie chaque mois en librai­rie un ouvrage tra­duit sur mon bureau. Après mars, avril, mai, juin, voi­ci l’o­pus de juillet : Pho­to de pay­sage — 52 défis, de Ross Hod­di­nott et Mark Bauer. Grâce à cette série, Eyrolles boucle peu à peu ses tests d’encres : il y a eu le vert, le rouge, le jaune, le mar­ron (un peu terne en com­pa­rai­son), le spec­ta­cu­laire magen­ta qui illu­mi­nait jus­qu’à la sand­wi­che­rie en face de la … lire le reste

Fran­che­ment, il était pas joli-joli, cézigue. Faut dire que pour le sport, il était pas gâté, avec son lam­beau de bras qui pen­douillait comme une branche pétée. Côté bol, c’é­tait pas Byzance non plus : à huit piges, le gagne-croûte de son pater­nel a capo­té et ses deux vieux ont dû tri­mer, lui à l’u­sine, elle au bri­gnole. Le mioche devait s’u­ser la cer­velle à taper des chiffres, mais son truc, c’é­tait plu­tôt les lettres : entré par hasard chez … lire le reste

Ça y est : le couvre-feu est enfin situé après le cré­pus­cule. Vous pou­vez donc de nou­veau regar­der les étoiles. Alors, pour­quoi ne pas les pho­to­gra­phier ? Faites un tour en librai­rie et pro­cu­rez-vous Pho­to­gra­phier le ciel noc­turne, d’A­dam Wood­worth, que j’ai eu le plai­sir de tra­duire en fran­çais. Voi­là un livre qui change radi­ca­le­ment des tra­vaux pré­cé­dents. Ces der­niers mois avaient beau­coup par­lé de pho­to­gra­phie grand public, avec la série 52 défis, et de l’ex­pé­rience des grands pho­to­graphes. Retour à … lire le reste

On n’a jamais rai­son d’a­voir rai­son trop tôt. Telle est la leçon qu’il ensei­gna à l’Eu­rope. Il était pour­tant bien né : plu­tôt mignon, il était un poil plus cos­taud que ses cama­rades amé­ri­cains et sen­si­ble­ment plus vif. Il pro­fi­tait des qua­li­tés de tout un conti­nent : la tête venait du pays des Lumières, les bras éga­le­ment, le tronc avait la robus­tesse espa­gnole, les jambes avaient la viva­ci­té ita­lienne. Mais son cœur était pari­sien et, sur­tout, il avait des muscles … lire le reste

“Vous vou­lez avoir vite un avion valide ? Vous devriez révi­ser vos vani­tés, reve­nir à une voie conve­nue, avant de vali­der des visions nou­velles.” Voi­ci l’in­vi­ta­tion envoyée par son vieux, qui vou­lait évi­ter l’a­vor­te­ment, aux avia­teurs vic­to­rieux : déve­lop­per un avion moins avan­cé, mais arri­vant avant ses rivaux, pour pou­voir livrer au plus vite les éven­tuels adver­saires sovié­tiques — s’il leur pre­nait l’en­vie de venir visi­ter la pro­vince verte. Comme pré­vu, il fut pro­vi­soire : l’a­vion ne vivait que pour … lire le reste

de Hidea­ki Anno et Shin­ji Higu­chi, 1990, **** Il y a des fois, en lisant un bou­quin sur quel­qu’un dont on pen­sait plu­tôt bien connaître le par­cours, on découvre un truc. Un truc sur lequel le maître en ques­tion a bos­sé un temps avant de pas­ser à autre chose, qu’un de ses dis­ciples a trou­vé dans un coin et déve­lop­pé à sa sauce, et qui du coup porte la patte du pre­mier presque mal­gré lui. Un truc adap­té d’un autre maître … lire le reste

Pour cer­tains, c’é­tait la fin du monde. L’ef­fon­dre­ment de la civi­li­sa­tion, la mort de la socié­té, la tra­hi­son de l’es­sence même de la nation. Pour d’autres, c’é­tait un nou­vel espoir. Le renou­vel­le­ment de la socié­té, l’ou­ver­ture d’une ère de pro­grès, la réin­ven­tion de l’es­sence même de la nation. Pour ceux qui réflé­chis­saient, c’é­tait une évo­lu­tion, sans plus, qui n’al­lait pas bou­le­ver­ser des ins­ti­tu­tions robustes et stables — et l’an­nonce de la mort de Bob Mar­ley quelques heures plus tard a peut-être eu … lire le reste

Si vous aimez les lunettes tein­tées, c’est le moment de vous rendre en librai­rie. Vous y trou­ve­rez en effet, sous les spec­ta­cu­laires lunettes noires d’An­dy Warhol, Une vision de la pho­to­gra­phie, qu’Al­bert Wat­son a écrit et que j’ai tra­duit en fran­çais. Si vous avez bien sui­vi les épi­sodes pré­cé­dents, vous vous dites peut-être : “Attends, Une vision de la pho­to­gra­phie, ça me dit quelque chose, t’en as pas déjà par­lé ?” Et bien… Oui et non. Ce titre a déjà été uti­li­sé … lire le reste

d’Aa­ron Ehasz et Jus­tin Rich­mond, depuis 2018, ** C’est la quête d’un très jeune prince, de son frère et d’une elfe assas­sine pour rame­ner un œuf de dra­gon dans sa terre d’o­ri­gine. En atten­dant que je sois roi, viens, grand frère, on va tra­ver­ser le Mor­dor ! — image Net­flix Nor­ma­le­ment, à par­tir de là, vous devriez pou­voir dérou­ler tout le synop­sis. C’est pas que le scé­na­rio soit fon­da­men­ta­le­ment mau­vais, même s’il est un peu niais par moments ; il est juste … lire le reste

de Michael Hirst, 2007–2010, **** Hen­ry a un pro­blème. D’un côté, il est marié à la veuve de son frère, Cathe­rine, 45 ans. Mais tous leurs fils sont morts dans les semaines sui­vant leur nais­sance ; il ne lui reste donc qu’une fille, Mary. De l’autre côté, il s’é­prend d’une cour­ti­sane, Anne, bien plus jeune et qui aura donc plus de chances de four­nir un héri­tier mâle. Logi­que­ment, Hen­ry veut donc rompre son mariage avec Cathe­rine, épou­ser Anne et lui faire … lire le reste

de Noé­mie Saglio et Julien Teis­seire, depuis 2018, ****/* Quand on a des amies pareilles, on n’a pas besoin d’en­ne­mies. C’est ce que devrait se dire Elsa. Sa meilleure copine, lasse de la voir dépri­mer deux ans après sa der­nière rup­ture, lui offre… un gigo­lo. Sans lui dire, bien sûr, sinon ça serait pas drôle. Elsa croit donc ren­con­trer un mec plu­tôt mignon, sym­pa, qui par­tage ses goûts et ses pas­sions, sans savoir qu’elle dis­cute avec un pro­fes­sion­nel bien brie­fé par la … lire le reste

de Clint East­wood, 2020, *** Richard Jewell n’a rien d’un bijou­Dé­so­lé pour ce jeu de mots, je sors.. Gras, mou, bas du bulbe, il se rêve en héros et, à 33 ans, en est tou­jours à “quand je serai grand, je serai poli­cier”. Il a pour­tant déjà essayé : gar­dien de pri­son, shé­rif adjoint, agent de sécu­ri­té… Il s’est à chaque fois fait bou­ler pour avoir joué au cow-boy. Eh, les gars, je crois que vous devriez jeter un œil à … lire le reste

Plus on écoute les dépu­tés à lon­gueur d’in­ter­view, plus on com­prend Guy Fawkes. C’é­tait la pen­sée du jour. L’en­chaî­ne­ment Guillaume Pel­tier — Yaël Braun-Pivet en cinq minutes sur France 3, c’é­tait … lire le reste

de Leigh Whan­nell, 2020, ** Ima­gi­nons une seconde que votre mec, un petit tyran domes­tique mas­qué der­rière un brillant inven­teur, se sui­cide un soir où vous l’a­vez fui. Vous récu­pé­rez sa for­tune, sa vil­la… mais quelque chose cloche. Soit il a super­be­ment orga­ni­sé de quoi vous pour­rir la vie après sa mort, soit, non ?… Il n’au­rait pas trou­vé un truc pour simu­ler son sui­cide et conti­nuer à vous emmer­der sans être repé­ré ? Le début du film est excellent. L’ombre au … lire le reste

de Chris Van Dusen, 2020, ** George a une case en moins. Son fils, George, est donc prince régent du Royaume-Uni, ce qui per­met à la reine consort, Char­lotte, de se concen­trer sur la musique, la pein­ture, les jar­dins, les bonnes œuvres, la vie de la cour, les récep­tions et les bals, et bien sûr la ponte. C’est dans ce cadre que nous décou­vrons les Brid­ger­ton, les Fea­the­ring­ton et les Has­tings, au moment où filles aînées et héri­tier vont débu­ter. Bour­geois et … lire le reste

Aujourd’­hui, j’ai repen­sé à cette petite anec­dote. Je m’en vais donc vous la conter. Ça se passe il y a… quelques années, j’é­tais encore au lycée. Un Pari­sien de pas­sage dans sa rési­dence secon­daire avait lâché au détour d’une conver­sa­tion avec un Diois un truc du style “tout de même, tu dis être proche de la nature, mais tu roules en 4x4 et les 4x4 ça pol­lue”. Le Diois fai­sait quelque chose comme 2000 bornes par an pour aller faire les courses, … lire le reste

Si vous avez des lunettes tein­tées, c’est le moment de vous rendre dans votre librai­rie favo­rite. Vous y trou­ve­rez faci­le­ment Pho­to de voyage — 52 défis, d’An­to­ny Zacha­rias, dont la ver­sion fran­çaise est sor­tie de mon cla­vier. Je vous disais le mois der­nier que Pho­to de nature — 52 défis avait dou­blé un autre ouvrage, écrit plus tôt, qui devait res­pec­ter une fenêtre de tir assez pré­cise et avait raté la sienne en 2020, pour d’obs­cures rai­sons du style “on va … lire le reste

Il y a cent ans, le consul de France à San­tia­go, au Chi­li, voyait débar­quer un type dans son bureau. L’im­por­tun lui disait, en gros : “Eh, y’a une avia­trice com­plè­te­ment givrée qui vient de se poser à l’aé­ro­drome d’à côté, elle vient d’Ar­gen­tine, elle est Fran­çaise !” En bon diplo­mate sachant gar­der la tête froide, le consul a répon­du quelque chose comme : “C’est cela, oui. Et j’i­ma­gine que c’est une jeu­nette qui a appris à pilo­ter l’an­née der­nière, qu’elle … lire le reste